En la revista nº1 del año 1998 que publicamos la semana pasada para rememorar el 20 Aniversario de la gran carrera en el Atlántico, que empezó con el nombre “Gran Canaria Classic”, pasando por “Parra Negra Canarias” y ahora denominado “Gran Canaria One Loft Race”, destacamos los numerosos participantes de toda Europa y Reino Unido.

In the magazine nº1 of the year 1998 that we published last week to recall the 20th Anniversary of the great race in the Atlantic, which began with the name “Gran Canaria Classic”, passing “Parra Negra Canarias” and now called “Gran Canaria One Loft Race “, we highlight the numerous participants from all over Europe and the United Kingdom.

Desde los comienzos de esta gran competición hemos contado el apoyo de grandes autoridades de la colombofilia inglesa, como el señor Dearden y los actuales directores del Reino Unido Debbie Neale y Chris Turner, todos grandes personas y grandes amigos. Tuvimos la suerte de tener un emotivo reencuentro con Dearden en las últimas Olimpiadas de Colombofilia en Bruselas 2017.

Since the beginning of this great competition we have counted on the support of the great authorities of the English colombofilia, such as Mr. Dearden and the present directors of the United Kingdom Debbie Neale and Chris Turner, all great people and great friends. We were fortunate to have an emotional reunion with Dearden at the last Olympiad of Colombofilia in Brussels 2017.

Queremos destacar en esta primera galería de fotografías de las primeras edición de la gran carrera del atlántico la presencia instemable del presidente del Gobierno de Canarias Lorenzo Olarte Cullen y Carlos Marquez Pratz presidente de las federaciones colobofila internacional y Española, Personas claves en los inicios de este gran proyecto que cumple ahora 20 años.

We want to emphasize in this first gallery of photographs of the first edition of the great race of the Atlantic the instemable presence of the President of the Government of the Canary Islands Lorenzo Olarte Cullen and Carlos Marquez Pratz president of the international and Spanish colobofila federations, Key people in the beginnings of this great project that now turns 20 years.

En las otras fotos observamos a la familia Deardem recibiendo el reconocimiento de todos por el esfuerzo que hicieron durante tantos años y otra foto muy especial donde aparece Rafael Medina González y Rafael Medina Jaber mostrando una de las palomas ganadoras

In the other photos we observed the Deardem family receiving the recognition of all for the effort they had made for so many years and another very special photo featuring Rafael Medina González and Rafael Medina Jaber showing one of the winning pigeons

Lista Participantes  Participants List



“GRAN CANARIA OLR LOFT RACE”
“THE GREATEST RACE IN THE ATLANTIC”